Rehab argues that the police had no right to remove the ‘Hijab,’ or headscarf, of a young Muslim woman who was arrested during an anti-war protest